Pour la version française, voir ci-dessous. Read the statement by the Women’s Initiatives for Gender Justice on the first reparations decision by the International Criminal Court (ICC), issued on 7 August 2012 by Trial Chamber I in the case of Thomas Lubanga Dyilo (Lubanga). Lubanga was convicted on 14 March 2012 for the war crimes of conscripting, enlisting and using children under the age of 15 to participate actively in hostilities from 1 September 2002 to 13 August 2003. On 10 July 2012, Trial Chamber I sentenced Lubanga to 14 years imprisonment. Lubanga, the first person to stand trial before the ICC, is the founder and former President of the Union des patriotes congolais (UPC), and former Commander-in-Chief of the Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC), a militia group operating in the Ituri region of the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC).

Read the statement
________________

Lire la déclaration de Women’s Initiatives for Gender Justice relative à la première décision de la Cour pénal internationale (CPI) sur les réparations, rendu le 7 août 2012 par la Chambre de première instance I dans de cadre de l’affaire Thomas Lubanga Dyilo (Lubanga). Le 14 mars 2012, Lubanga a été condamné pour les crimes de guerre d’enrôlement et de conscription d’enfants âgés de moins de 15 ans et pour les avoir fait participer activement aux combats, du 1er septembre 2002 au 13 août 2003. Le 10 juillet 2012, la Chambre de première instance I a condamné Lubanga à 14 ans d’emprisonnement.  Lubanga, la première personne à subir un procès devant la CPI, est le fondateur et l’ancien président de l’Union des patriotes congolais (UPC), ainsi que l’ancien commandant en chef des Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC), un groupe de miliciens opérant dans la région de l’Ituri à l’est de la République démocratique du Congo (RDC).

Lire la déclaration